Představuji umělce I / Artist Showcase

Zdravím zase po delší době všechny tvorby chtivé čtenáře, nečtenáře a jiné tvory, se kterými sdílím tu samou modrou planetu. Jak je Země vlastně malá vám postupně ukážu v sérii interview, kde čas od času představím některé z mých oblíbenců a nadaných tvůrců z různých koutů světa, jejich tvorbu a něco málo o nich samotných (to co na sebe pochopitelně sami prásknou). V prvním článku série vám chci představit velice nadanou umělkyni, kterou jsem našel v Ruské Federaci - Yullapu.

A: "Ahoj Yullapo, doufám, že jsi připravená na tohle malé umělecké interview, které jsem si na tebe připravil. Takže, mezi mnou a tebou je zajímavá jazyková bariéra, ale my se zastrašit nenecháme, správně? Tááááákže snad abychom začali s první otázkou.

Potom co navštívíme tvé portfolio si nemůžeme nevšimnout dvou věcí - používáš ve tvorbě jak tradiční tak digitální nástroje a téměř neustále pracuješ na přírodních motivech (stylizovaná zvířata). Jak ses k tomuto tématu dostala a proč sis vybrala zrovna zvířata jako své hlavní téma?"

Y: "Od mého dětství miluji a obdivuji přírodu, obzvláště zvířata. Jak se pamatuji, jedna z prvních digitálních maleb byla 101 dalmatinů, vytvořená v Paintu.

Je zde tolik různých druhů zvířat a jsou tak odlišní, že dokáží být nekonečným zdrojem inspirace! Je také zajímavé učit se o nich a snažit se jim porozumět. Obvykle sleduji a studuji model předtím. než se ho pokusím stylizovat - abych našla nejvýznamnější rysy, které chci zdůraznit."

A: "Ve chvíli kdy jsem pozoroval tvou práci se mne pokaždé dotkla specifická snivá atmosféra. Něco jako silně pozitivní snivá fascinace. Tvoje práce je velice specifická - obzvlášt tvá práce s linkami a výběr barev. Co tě inspiruje k práci? Co je tvou motivací?"

Y: "Malba je velmi poklidný a mírumilovný proces. Dodává mi pocit odpočinku a koncentrace v mém vnitřním světě. Pomáhá mi vyjádřit můj smysl pro krásu a harmonii. Potom jsem schopna ho beze slova sdílet s ostatními."

A: "Kdyby jsi měla na výběr k prezentaci jen jedné ze svých prací z tvé minulosti, která by to byla? Kterou z nich máš nejradši? A proč? Je zde něco co nám o tom můžeš říci, něco o tvůrčím procesu?"

Y: "Nemám jednu oblíbenou práci, ale vyberu si "Dragon in the leaves", protože má v pozadí příběh. Jeden den jsem byla večer na cestě domů, když jsem viděla skrz okno autobusu krásnou větev s listím, pod září pouličního osvětlení. Když jsem přišla domů, rychle jsem vytvořila črtu v Autodesk Sketchbooku. Vypadalo to tak zvláštně, že jsem začala přemýšlet nad nějakou fantastickou bytostí. Tak jsem začala malbu draka schovávajícího se v listí. Mám ráda barvy v této práci a výraz té bytosti vyšel hezky."

A: "Máš nějakou specifickou techniku, nástroj nebo software, který považuješ za součást tvého "uměleckého" podpisu ve tvé práci? Jestli ano, proč sis vybrala zrovna tento nástroj?"

Y: "Miluji zkoušení nových nástrojů a technik, které střídám. Pomáhá mi to se něčemu naučit a může to přidat nové rysy do mého stylu. Tento rok jsem zkoušela kreslit s barevnými gelovými pery a tužkami na ruční papír - strašně jsem si tu techniku zamilovala! Když jsem to zkoušela poprvé - překvapilo mně to, bylo to jako kouzlo! :)

Mám jeden zvláštní nástroj - pero se zlomenou špičkou. Náhodou se mi zlomilo během prvního týdne Inktoberu a myslela jsem si, že jsem o něj přišla... Ale pak jsem si uvědomila, že to nyní dokáže kreslit čáry rovnoběžně, což jsem považovala za užitečné. (Na nohou Little Emu a na některých jiných mých Inktoberových kresbách můžete ten efekt najít)."

crested_tit_by_yullapa-dbgf3l9

blue_tit_by_yullapa-dbfbrbt

inktober___days_6_10_by_yullapa-dbq8lya

graceful_cranes_by_yullapa-dbqv0kr

A: "Nyní vystavuješ téměř stovku prací ve tvém portfoliu. Máš nějaké plány? Nějakou výstavu, nebo se soustředit na tvorbu pro nějaké konkrétní publikum? Co jsi vždycky chtěla dělat svým uměním a co chceš nabídnout do budoucna?"

Y: "Ne, v tuto chvíli nemám žádné jasné plány. Počkejme a uvidíme."

A: "Pokud by jsi teď v tuto chvíli mohla začít s jakýmkoliv projektem, který ti přijde na mysl a spolupracovat s jakýmkoliv umělcem na světě, s kým by to bylo?"

Y: "Občas přemýšlím o tvorbě nějaké hry. Takže, když začnu s herním projektem, budu potřebovat spolupráci s herními designery a 3-D grafiky.

Může být skvělé pracovat s týmem "Journey" (Ta herní společnost)! Hru jsem nehrála (nevlastním Playstation), ale sledovala jsem videa na Youtube a udělalo to na mne velký dojem. Grafika, hudba, atmosféra - to není pouze hra, je to kus umění! A to je něco o čem sním, když myslím na tvorbu hry..."

A: "Je tu ještě nějaké umělecká oblast do které by ses chtěla dostat ve své budoucnosti a jestli ano, proč?"

Y: "Možná sochařství. Studovala jsem to v dětství a nebyla jsem v tom moc dobrá. Když ale vidím krásné a inspirující sochy z polymerové hmoty na DeviantArtu - chci to zkusit taky!

A: "A nakonec - otázka, která není otázkou. Můžeš teď říci cokoliv čtenářům, jestli chceš. Je to prostor jen pro tebe. Použij jej, pokud se chceš prezentovat."

Y: "Přeji všem čtenářům, aby byli šťastní a věřili ve své sny!"

A: "Děkuji ti Yullapo mnohokrát za tvůj čas. Byl jsem hrozně rád, když jsi souhlasila s tímhle malým interview a že ses s námi rozhodla podělit o nějaké informace."

A já děkuji čtenářům, pokud si to někoho zvědavého našlo. Pokud si budete chtít prohlédnout více z její tvorby určitě zamiřte na její portfolio: https://yullapa.deviantart.com/ , kde vás čeká ještě ledacos zajímavého. Níže, je nepřeložená původní komunikace, pokud by to někoho třeba zajímalo.

---

Source Text:

Yullapa´s Interview

Moscow, Russian Federation

Hello Yullapa, I hope you´re ready for this little artistic interview what I plotted to you. So, between you and me is a really interesting language barrier but we are not affraid, right? Soooo, let´s start with first question.

1. After what we visit your portfolio we can´t fail to notice of two things – you use traditional and digital media for your creation and you´re working almost constantly on nature motives (stylized animals). How you got in to this theme and why you choosed an animals for your "main" topic?

• Since my childhood I love and admire nature, especially animals. As I remember, one of my first digital paintings was one of 101 dalmatians, made in Paint:)

• There are so many kinds of animals and they are so different, they can be infinite source of inspiration! It's also interesting to learn about them and try to understand them. I usually watch and study the model before I try to stylize it – to find the most significant features, that I want to emphasize.

1. In the moment when I observe to your works, I was always touched by specific dreamy atmosphere. Something like a positive dreamy fascination. Your artworks are really specific – especially your work with lines and choose of colors. What inspires you to work? What´s your motivation?

• Painting is very calm and peaceful process. It gives me rest and concentration on my inner world. It helps me to express my sense of beauty and harmony. And then I can share it with others without saying a word.

1. If you had a just one choice to pick one piece of your artwork from past, what it will be? What do you like the most? And why? Is here something about it, what you can say to us about creation process about this work?

• I haven't one favorite work, but I'll choose “Dragon in the leaves”, because it have some back story. One day I was on the way home in the evening when I saw through the bus window beautiful tree branch with leaves, under the shine of a streetlight. When I came home, I quickly sketched it in Autodesk Sketchbook. It looked so weird, that made me think about some fantasy creature. So I started to paint a dragon hiding in the leaves… I like the colors in this work, and the creature's face expression turned out nice.

1. Do you have some specific technique, tool or software what you can consider as a part of your "artistic" signature in your artwork and if you do, why you choosed this type of tool?

• I love to try new tools and techniques and switch from one to another. It helps to learn something and may add some new features to my style. This year I tried to draw with colored gel pens and pensils on the craft paper – I loved this technique so much! When I tried it for the first time - it gave surprising effect, it was like a magic! :)

• I have one strange tool – a liner with broken tip. It suddenly broke during the first week of Inktober and I thought that I lost it… But then I realized that now it can draw parallel lines, that I found useful (on the legs of Little Emu and on some other my Inktober drawings you can find this effect).

1. You present almost one hundred artworks on your portfolio in this moment. Do you have some plans? Some exhibitions, or you´re focused to creating exactly for some kind of audience? What you always wanted to do with your art and what do you want to offer to the future?

• No, I haven't any clear plans right now. Let's wait and see.

1. What you consider for your biggest success?

• I don't know:)

1. If you may begin right now with any project what comes in on your mind and cooperate with any artist on the world, with whom would it be?

• I sometimes think about creating some game. So if I'll start a game project, I will need to cooperate with game designers, 3d-graphic artists.

• It could be great to work with the “Journey” team (Thatgamecompany)! I didn't play this game (I haven't PlayStation), but I watched the walkthroughs on YouTube and was very impressed. Graphics, music, atmosphere – it's not just a game, it's a piece of art! And that's what I dream of, when I think about creating game…

1. Is here any artistic area what you want to do in your future and if you do, why?

• Maybe sculpture. I studied it in childhood and I wasn't very good at it. But when I see beautiful and inspiring polymer clay sculptures on DeviantArt – I want to try too!

1. And after all - the last one question what isn´t question at all. You can say anything to the readers if you want to. This is just your space. Use it if you want to represent yourself.

• I wish to all your readers be happy and believe in their dreams!

Thank you very much Yullapa for your time. I was really glad when you accepted this little interview and you decided to share some informations with us.